Marcel Collé hat schon als Kind in Hörspielen des Radiosenders SFB mitgewirkt. Außerdem ist er ein sehr erfolgreicher Dialogbuchautor und -regisseur u. a. für „StarWars: The Clone Wars“, „Blood Diamond“ und „American Dad“.

Als Synchronschauspieler leiht er u. a. folgenden Kollegen seine Stimme: Ashton Kutcher, Justin Bartha (als ‚Doug Billings’) in „The Hangover“, Jay Baruchel (als ‚Matrose Joey Motorola’) in „Nachts im Museum 2“, Adrian Grenier, Jesse Bradford (als ‚Thatcher’) in „W. – Ein missverstandenes Leben“, Cillian Murphy (als ‚Jim’) in „28 Days Later“, Alan Cumming (als ‚Kurt Wagner / Nightcrawler’) in „X-Men 2“, James Franco (als ‚Chris Campbell’) in „Hoffnungslos verliebt“, Robert Buckley (als ‚Kirby Atwood’) in „Lipstick Jungle“, Ian James Corlett (als ‚Andy’) in „Typisch Andy“, Charlie Hunnam (als ‚Lloyd Haythe’) in „American Campus - Reif für die Uni?“, Todd Lowe (als ‚Zack van Gerbig’) in „Gilmore Girls“ und Fred Savage (als ‚Kevin Arnold’) in „Wunderbare Jahre“.