F.-J. Steffens
Darsteller.
Weiterführende Links:
Insg. 292 Rollen in 273 Sprachaufnahmen auf 261 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1972 bis 2006.
Sortierung nach: JahrenKatalogenTiteln
JahrKatalogTitel
1972EUROPA jugendserie LP E 2032
Onkel Tom
1972EUROPA exquisit LP ex 3502
Joe • Ben
1972EUROPA exquisit LP ex 3503
Als Knaller auf den Kriegspfad ging
Häuptling Buddyguts
Ein Göttersohn geht in die Luft
Häuptling Kokosraspel
Knaller macht das große Rennen
Dankwart MacDougal
1973EUROPA Kinderserie LP E 2043
König Puchtelpochtel
1973EUROPA Kinderserie LP E 2045
Die beiden kugelrunden Müller
1. Müller
Goldhähnchen
Wind
1973EUROPA Kinderserie LP E 2048 (Erstabmischung mit Helmut Kolar)
Bauarbeiter Emil
1973EUROPA Kinderserie LP E 2051
Bauer
1973EUROPA Kinderserie LP E 2052
Bauer
1973EUROPA exquisit LP ex 3511
Als Zorroschnoffo krähen lernte
Zorroschnoffo
Der Schatz in der Piratenhöhle
Nelson Kimroy
1973EUROPA exquisit LP ex 3513
Borghese
1973EUROPA exquisit LP ex 3517
Sterbender
1974EUROPA Kinderserie LP E 2069
Monster • Wachtmeister
1974EUROPA Kinderserie LP E 2070
Kapitän
1974EUROPA Kinderserie LP E 2072
Leo, der Lumpensammler
1974EUROPA Kinderserie LP E 2073
Onkel Fritz
1974EUROPA exquisit LP ex 3522
Das blinde Pony
Sir Geoffry Dalham
Der Schrecken auf vier Beinen
Colonel Geoffrey Maddocks
Wildwest auf Follyfoot
Glen Calhoun
1974PEGGY LP 10 22408-2
Gargamel, der böse Zauberer
1974PEGGY LP 10 22686-7
Gargamel, der böse Zauberer
1975EUROPA JUGEND LP E 2076
Die Geschichte vom Struwwelpeter
Haus
1975EUROPA Kinderserie LP E 2078
Löwenpapa • Elefant
1975EUROPA JUGEND LP E 2079
Herr Bürgermeister
1975EUROPA JUGEND LP E 2080
Bürgermeister
1975EUROPA JUGEND LP E 2081
König
1975EUROPA JUGEND LP E 2082
König
1975EUROPA JUGEND LP E 2083
Herr Sterzel
1975EUROPA JUGEND LP E 2086
Mark Jorrocks
1975EUROPA JUGEND LP E 2087
Mark Jorrocks
1975EUROPA JUGEND LP E 2088
Old Firehand
1975EUROPA JUGEND LP E 2089
Old Firehand
1975EUROPA JUGEND LP E 2095
Mr. Dick
1975fontana LP 9294 055
Herr Schumann, der Bauchredner
1975TELEFUNKEN LP 6.22120 AF
Asterix und der Kupferkessel
Majestix
Asterix und die Normannen
Majestix
1975TELEFUNKEN LP 6.22121 AF
Asterix - Der Kampf der Häuptlinge
Majestix
1976EUROPA JUGEND LP E 2101
Mr. Hobbs
1976EUROPA JUGEND LP E 2105
Jeremy Mays
1976EUROPA JUGEND LP E 2106
Sheriff Murphy
1976EUROPA JUGEND LP E 2107
Arzt
1976EUROPA JUGEND LP E 2118
Akela
1976EUROPA JUGEND LP E 2119
Prof. Dr. Arthur Common
1976EUROPA JUGEND LP E 2120
Prof. Dr. Arthur Common
1976EUROPA JUGEND LP E 2133
Dicky macht das große Rennen
2. Fernsehreporter
Unternehmen Geisterschiff
2. Mann
1976EUROPA JUGEND LP ES 905
de Siegrischt vo de Chile
1976EUROPA JUGEND LP ES 909
de Dokter Classen
1977EUROPA LP 1115
Apotheker • 1. Kneipengast
1977EUROPA JUGEND LP 2128
Prof. Dr. Arthur Common
1977EUROPA JUGEND LP 2144
Kutscher Shinner
1977EUROPA JUGEND LP 2146
Baron Ottokar, der Großvater
1977EUROPA JUGEND LP 2148
Bauer
1977EUROPA JUGEND LP 115 088.0
Herr Oberhuber
1977EUROPA JUGEND LP 115 108.8
Bäckermeister
1977EUROPA JUGEND LP 115 114.2
Meister Antonio • Trödler
1977EUROPA JUGEND LP 115 115.0
Wirt
1977EUROPA JUGEND LP 115 116.9
Fischer • Delphin
1977EUROPA JUGEND LP 115 509.1
Tschin
1977EUROPA JUGEND LP 115 595.4
Egeworth
1977EUROPA JUGEND LP 115 600.4
Prof. Common
1977EUROPA JUGEND LP 115 605.5
Horr, der Diener
1977EUROPA JUGEND LP 115 610.1
Zauberer Merlin
1978EUROPA JUGEND LP 115 106.1
Pantoffeln
1978EUROPA JUGEND LP 115 107.0
Laternenputzer
1978EUROPA JUGEND LP 115 129.0
Wachtmeister Wilkenich
1978EUROPA JUGEND LP 115 130.4
Kapitän
1978EUROPA JUGEND LP 115 132.0
Kapitän
1978EUROPA JUGEND LP 115 133.9
König von Sarandib • 1. Bieter • Seemann
1978EUROPA JUGEND LP 115 604.7
Fawland • 2. Mann
1978EUROPA JUGEND LP 115 612.8
Gießkanne
1978EUROPA JUGEND LP 115 613.6 (1. Korrekturabmischung)
Mann
1978EUROPA JUGEND LP 115 619.5
Losverkäufer
1978EUROPA JUGEND LP 115 620.9
Der Geist von Schloß Aalborg
Schloßdiener Marten
1978EUROPA JUGEND LP 115 621.7
Bauer
1978EUROPA JUGEND LP 115 622.5
Prof. Dr. Arthur Common
1978EUROPA JUGEND LP 115 623.3
Prof. Dr. Arthur Common
1978EUROPA JUGEND LP 115 624.1
Balu, der Bär
1978EUROPA JUGEND LP 115 625.0
Bauer Sepp
1978EUROPA JUGEND LP 115 626.8
Bauer Sepp
1978EUROPA JUGEND LP 115 627.6
Bäcker
1978EUROPA JUGEND LP 115 628.4
Bäcker
1978EUROPA JUGEND LP 115 641.1
Verbrecher Peters
1978EUROPA JUGEND LP 115 655.1
Herr Darnehl
1979EUROPA JUGEND LP 115 138.0
Schiedsrichter
1979EUROPA LP 115 404.4
Der Löwe und die Maus
Löwe
1979EUROPA LP 115 409.5
Autofahrer
1979EUROPA LP 115 410.9
Bürgermeister
1979EUROPA LP 115 411.7
Allerhand an einem Nachmittag
Polizist
Das Mädchen von nebenan
Mann im Boot
1979EUROPA LP 115 416.8
Bauer Bartels
1979EUROPA JUGEND LP 115 646.2
Generaldirektor Müller
1979EUROPA JUGEND LP 115 652.7
1. Farmer
1979EUROPA JUGEND LP 115 653.5
Inspektor Rawlings
1979EUROPA JUGEND LP 115 662.4
Gound
1979EUROPA JUGEND LP 115 698.5
Schäfer
1979EUROPA JUGEND LP 115 699.3
Hufschmied Ben
1979EUROPA JUGEND LP 115 907.0
Mr. Leonard Carter
1980EUROPA LP 115 423.0
Tischlein deck dich
Wirt
1980EUROPA LP 115 426.5
Brüderchen und Schwesterchen
1. Brünnlein
1980EUROPA LP 115 430.3
Onkel
1980EUROPA LP 115 431.1
Der gestiefelte Kater
Zauberer
1980EUROPA JUGEND LP 115 630.6
Prof. Common
1980EUROPA JUGEND LP 115 631.4
Prof. Common
1980EUROPA JUGEND LP 115 657.8
Herr Olifant
1980EUROPA JUGEND LP 115 693.4
Prof. Dr. Arthur Common
1980EUROPA JUGEND LP 115 914.3
Zement-Lieferant
1981EUROPA LP 115 435.4
Elefant • Löwenpapa
1981EUROPA LP 115 439.7
Kiosk-Besitzer
1981EUROPA LP 115 447.8
Elefant
1981EUROPA LP 115 448.6
Elefant
1981EUROPA JUGEND LP 115 704.3
Herr Lauscher
1981EUROPA JUGEND LP 115 705.1
Gringo
1981EUROPA JUGEND LP 115 708.6
Arzt
1981EUROPA JUGEND LP 115 709.4
Magier
1981EUROPA JUGEND LP 115 922.4
Museumsbesucher • Frank Jordan
1981EUROPA JUGEND LP 115 923.2
Sheriff • Pike • Henry Shaw, Peters Vater
1981EUROPA JUGEND LP 115 924.0
Staffan Forsberg
1981EUROPA JUGEND LP 115 925.9
Prof. Henry W. Barrister • Mr. H. Hendricks
1981EUROPA JUGEND LP 115 926.7
Harrison Osborne
1982EUROPA LP 115 440.0
Fiedelbär
1982EUROPA LP 115 444.3
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Wächter der zweiten Stadt
Die sieben Schwaben
Herr Schulz
1982EUROPA LP 115 446.0
Der blinde Passagier
Kranführer
1982EUROPA JUGEND LP 115 710.8
Einzahn
1982EUROPA JUGEND LP 115 711.6
Mystan, der Magier
1982EUROPA JUGEND LP 115 713.2
Feuergott
1982EUROPA LP 115 750.7
Mr. Matthew Moore
1982EUROPA MC 515 752.8
Inspektor • Entflohener Häftling
1982EUROPA MC 516 003.0
Kellner
1982EUROPA MC 516 004.9
Kommissar Rodenhoff
1982EUROPA MC 516 005.7
Tischler
1982maritim LP 295 035-210
Anwalt Dr. Messer
1982maritim LP 295 038-210
Dr. Allan Judd
1983Bestseller MC 551 002.3
Sturmführer vom Sicherheitsdienst
1983EUROPA MC 515 803.6
Inspektor Heinzelmann
1983EUROPA MC 515 820.6
Abenteuer im All
Tyrann Honzo I.
Der Diamantenklau
Arsen Lupine
1983EUROPA MC 515 821.4
Aufstand der Wachsfiguren
Bluto
1983EUROPA MC 515 822.2
Eia Popeya
Bluto
1983EUROPA MC 516 009.0
Gottlieb Graf von Benthofen
1983EUROPA MC 516 103.7
Bankdirektor • Henry
1983EUROPA MC 516 104.5
Victor Pallion, Henker von Toulouse • Mr. Marl
1983EUROPA MC 516 105.3
Diener Thomas
1983EUROPA MC 516 150.9
Sir Charles Baskerville
1983EUROPA MC 516 151.7
Der sterbende Detektiv
Butler
1983EUROPA MC 516 403.6
1. Geisterstimme im Musikzimmer
1983EUROPA MC 516 405.2
Magier
1983EUROPA MC 516 406.0
Bahnhofsdurchsage
1983EUROPA MC 516 407.9
Godfred Henderson
1983EUROPA MC 516 408.7
Earl of Blackwood Castle
1983EUROPA MC 516 451.6
Hexenjäger Jonathan Thuerlaen
1983EUROPA MC 516 453.2
Ernst Martens, der Wirt
1983EUROPA MC 516 454.0
Quappa Orgep
1983EUROPA MC 516 455.9
1. Freund von Yamo
1984EUROPA MC 515 335.2
Skeletor
1984EUROPA MC 515 472.3
Wachtmeister Knurrhahn
1984EUROPA MC 515 473.1
Wachtmeister Knurrhahn
1984EUROPA MC 515 474.0
Wachtmeister Knurrhahn
1984EUROPA MC 515 475.8
Wachtmeister Knurrhahn
1984EUROPA MC 515 807.9
Ottmar Lohmann
1984EUROPA MC 515 812.5
Dolmetscher
1984EUROPA MC 515 825.7
Die Spinatkohle
Bonzo
Olivia als Superfrau
Bonzo
1984EUROPA MC 515 935.0
Tankwart • Sheriff
1984EUROPA MC 516 411.7
Declan, ein Fischer
1984EUROPA MC 516 412.5
Wachmann Jim Barnes
1984EUROPA MC 516 413.3
Buck, Truckfahrer • Dr. Jonathan Burl, Pathologe
1984EUROPA MC 515 507.0
Förster Redlich
1985EUROPA MC 515 193.7
Onkel Knuddelbuddel, der Maulwurf
1985EUROPA MC 515 231.3
Schleichmichel
1985EUROPA MC 515 232.1
Schleichmichel
1985EUROPA MC 515 233.0
Schleichmichel
1985EUROPA MC 515 234.8
Schleichmichel
1985EUROPA MC 515 235.6
Schleichmichel
1985EUROPA MC 515 476.6
Wachtmeister Knurrhahn
1985EUROPA MC 515 477.4
Wachtmeister Knurrhahn
1985EUROPA MC 515 478.2
Wachtmeister Knurrhahn
1985EUROPA MC 515 479.0
Wachtmeister Knurrhahn
1985EUROPA MC 515 480.4
Wachtmeister Knurrhahn
1985EUROPA MC 515 936.9
Freund von Diego Carmel
1985EUROPA MC 515 946.6
Eusebius Friedlich
1985EUROPA MC 516 414.1
Bruder Abt
1985EUROPA MC 516 415.0
Big Daddy
1985EUROPA MC 515 511.8
Murmel, das Murmeltier
1985EUROPA MC 515 516.9
Förster Redlich
1986ARIOLA express MC 497 822-215
Maharadscha
1986ARIOLA express MC 497 823-215
Maharadscha
1986EUROPA MC 515 194.5
Bruno, der Hund
1986EUROPA MC 515 236.4
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 237.2
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 238.0
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 239.9
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 240.2
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 241.0
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 242.9
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 243.7
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 244.5
Schleichmichel
1986EUROPA MC 515 347.6
Magier
1986EUROPA MC 515 350.6
Mantenna
1986EUROPA MC 515 376.0
Brull
1986EUROPA MC 515 481.2
Wachtmeister Knurrhahn
1986EUROPA MC 515 482.0
Wachtmeister Knurrhahn
1986EUROPA MC 515 483.9
Wachtmeister Knurrhahn
1986EUROPA MC 515 882.6
Vreneli
1986EUROPA MC 515 940.7
1. Polizist
1986EUROPA MC 515 526.6
Murmeltier Murmel
1986EUROPA MC 515 610.6
Gastwirt
1987EUROPA MC 515 245.3
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 246.1
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 247.0
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 248.8
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 249.6
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 250.0
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 254.2
Schleichmichel
1987EUROPA MC 515 357.3
Mantenna
1987EUROPA MC 515 358.1
Mantenna
1987EUROPA MC 515 381.6
Handlebar
1987EUROPA MC 515 382.4
Handlebar
1987EUROPA MC 515 383.2
Handlebar
1987EUROPA MC 515 384.0
Handlebar
1987EUROPA MC 515 385.9
Handlebar
1987EUROPA MC 515 386.7
Handlebar
1987EUROPA MC 515 885.0
Überflus
1987EUROPA MC 515 891.5
Grobianix
1987EUROPA MC 515 962.8
Edward Brackman
1987EUROPA MC 515 529.0
Förster Redlich
1987EUROPA MC 515 551.7
Bill, ein alter Haudegen
1987Karussell MC 833 088-4
Deadly Gun
1988EUROPA MC 515 255.0
Schleichmichel
1988EUROPA MC 515 256.9
Schleichmichel
1988EUROPA MC 515 257.7
Schleichmichel
1988EUROPA MC 515 258.5
Schleichmichel
1988EUROPA MC 515 259.3
Schleichmichel
1988EUROPA MC 515 260.7
Schleichmichel
1988EUROPA MC 515 365.4
Grizzlor
1988EUROPA MC 515 366.2
Grizzlor
1988EUROPA MC 514 104.4
Herr Schneider
1988EUROPA MC 514 106.0
Kameramann
1988EUROPA MC 515 101.5
Schleichmichel
1989EUROPA MC 514 107.9
Schleichmichel
1989EUROPA MC 514 108.7
Schleichmichel
1989EUROPA MC 514 137.0
Direktor Faustus
1989EUROPA MC 514 139.7
Schausteller
1989EUROPA MC 514 157.5
Readbeard
1989EUROPA MC 514 158.3
Newman
1989EUROPA MC 514 278.4
Onkel Ewald
1989EUROPA MC 514 279.2
Onkel Ewald
1989EUROPA MC 514 395.0
Wachtmeister Zander
1989EUROPA MC 514 399.3
Zeitungsverkäufer
1989EUROPA MC 514 436.1
Eddie Dexter
1989EUROPA MC 514 438.8
Thomas Raymond
1989EUROPA MC 514 447.7
Butler
1992EUROPA MC 490 904-215
Zirkuselefant Simba
1993EUROPA PRIMO CD 290 978-278
Haydn
1993EUROPA PRIMO CD 290 979-278
Beethoven
1993EUROPA PRIMO CD 291 122-278
Georg Böhm
1999EUROPA Logo! MC 74321 54765 4
Käptn Jason
1999EUROPA Logo! MC 74321 62062 4
Hotelportier
1999EUROPA Logo! MC 74321 62986 4
Kommissar
2003EUROPA CD 74321 96657 2
Gareth Porn
2003EUROPA CD 74321 96658 2
Anton Kipferl
2003EUROPA Logo! MC 74321 93820 4
Drogenboss Kulse
2003EUROPA Logo! MC 82876 55008 4
Theo
2004EUROPA Logo! MC 74321 99119 4
Anthony Quinn
2004EUROPA Logo! MC 82876 63531 4
Bauer Zierer
2006EUROPA Logo! MC 82876 71178 4
Conor Boyd
2006EUROPA Logo! MC 82876 75432 4
Roberto Clausen
2006EUROPA MINI CD 82876 68413 2
Toby
2006EUROPA PRIMO MC 82876 77157 4
Gunnar Schildmachson